賞桂 其一

宋代 • 任希夷

人間植物月中根，碧樹分敷散寶燻。
自是莊嚴等金粟，不將妖豔比紅裙。

譯文：

在人間生長的桂樹，它的根源據說來自月亮之上。那碧綠的桂樹枝葉向四周伸展，散發着如珍寶般的芬芳香氣。

桂花本身就有着莊重、聖潔的氣質，如同那金色的粟米一樣高雅。它從不與那些嬌豔嫵媚的花朵去作比較，不屑於像那些豔紅的裙子般以豔麗來博人眼球。