赏桂 其一

宋代 • 任希夷

人间植物月中根，碧树分敷散宝熏。
自是庄严等金粟，不将妖艳比红裙。

译文：

在人间生长的桂树，它的根源据说来自月亮之上。那碧绿的桂树枝叶向四周伸展，散发着如珍宝般的芬芳香气。

桂花本身就有着庄重、圣洁的气质，如同那金色的粟米一样高雅。它从不与那些娇艳妩媚的花朵去作比较，不屑于像那些艳红的裙子般以艳丽来博人眼球。