海棠二首 其二

宋代 • 任希夷

紅粧翠袖一番新，又向園林作好春。
卻笑華清誇睡足，只今羅襪久無塵。

譯文：

那嬌豔的海棠花，就像是身着紅妝、翠袖的美人，煥然一新。它們又在園林裏營造出了一派美好的春光。

這時候，海棠花彷彿在嘲笑楊貴妃呢。當年楊貴妃在華清宮中被讚美得好似睡足了嬌態可掬，可如今，她的羅襪早已化爲塵土，只留下傳說，而這海棠花卻依舊年年在這園林中綻放，裝點着美好的春天。