海棠二首 其一

宋代 • 任希夷

山碧花尤好，徑長人自閒。
錦圍春照耀，紅雨暮闌斑。

譯文：

青山碧綠，在這一片蔥蘢的映襯下，海棠花顯得格外嬌豔美好。長長的小徑上，人悠然自得地漫步，享受着這份閒適。

春日裏，海棠花層層疊疊地簇擁在一起，就像一幅錦繡圍成的畫卷，在陽光的照耀下閃耀着絢麗的光彩。傍晚時分，花瓣如紅色的雨點般紛紛飄落，灑落在地上，斑斑駁駁，構成了一幅別樣的悽美畫面。