垂絲海棠

宋代 • 任希夷

宛轉風前不自持，妖嬈微傅淡胭脂。
花如剪綵層層見，枝似輕絲嫋嫋垂。

譯文：

在微風中，垂絲海棠的花朵和枝條輕柔地搖曳，彷彿無法把控自己的姿態，盡顯嬌柔嫵媚。它那粉嫩的顏色，就好像是淡淡地塗抹了一層胭脂，美得恰到好處，惹人憐愛。

從遠處看，垂絲海棠的花朵就像是用彩色絲綢精心裁剪而成的一樣，層層疊疊地簇擁在一起，形態各異又精緻無比。而它的枝條，如同輕盈的絲線，嫋嫋婷婷地垂落下來，帶着一種飄逸的美感。