海棠

宋代 • 任希夷

海棠花上問春歸，豈料春風雪滿枝。
應爲紅粧太妖豔，故施微粉著胭脂。

譯文：

我站在海棠花前詢問春天歸去何方，哪曾想到春風吹拂下，滿樹的海棠花如同覆蓋上了一層白雪。
大概是因爲這海棠花的模樣就像那豔麗的紅妝美人太過嬌豔了，所以老天爺特意給它灑上些微粉，再添上一抹胭脂，讓它更具風姿。