花

宋代 • 任希夷

今年輕作東風客，愁紫愁紅滿故園。
邂逅妖嬈成一笑，待歸端有幾枝存。

譯文：

今年我輕鬆地成爲了東風相伴的客人，然而故園裏卻是一片讓人憂愁的景象，那些紫色和紅色的花朵彷彿都帶着哀愁。
偶然間與嬌豔多姿的花朵相遇，它們的美麗讓我不禁露出了笑容。可是等我回到故園的時候，真不知道還能剩下幾枝花在枝頭綻放啊。