小亭

宋代 • 任希夷

幅巾清曉入西園，春動園林物物鮮。
卻想小亭才日出，海棠花發麝香眠。

譯文：

清晨時分，我戴着幅巾悠悠走進西園。春天已然來臨，園林裏的一切都顯得生機勃勃、清新鮮美。樹木抽出了嫩綠的新芽，花朵綻放出嬌豔的色彩，就連空氣彷彿都瀰漫着清新的氣息。

這時我不禁遐想，就在那座小亭子那邊，太陽剛剛升起，金色的陽光灑在盛開的海棠花上，那一朵朵海棠花嬌豔欲滴，紅的像火，粉的像霞。而在這一片美景之中，有一隻小麝貓正愜意地蜷縮着身體，安靜地睡着覺，享受着這春日裏溫暖又美好的時光。