梅花

宋代 • 王默

知己林和靖，論心何水曹。
平生懷玉雪，獨立佔風騷。
月落香方覺，天寒韻更高。
冥搜吟未就，清夢滿江皋。

譯文：

這首詩作者應爲王銍（zhì）。以下是將其翻譯成現代漢語：

梅花啊，你的知己是那愛梅成癡的林和靖，與你傾心交談的好似是那鍾情梅花的何水曹。

你這一生就如同美玉和白雪般高潔，獨自傲立在世間，引領着那超凡的風雅。

當明月西沉，人們才察覺到你那清幽的香氣；在寒冷的天氣裏，你的韻味愈發高雅。

我苦苦思索想要把你讚頌，可詩句卻一時難以成篇，在睡夢中，我彷彿看到你開滿了江邊的岸灘。