养蚕行

宋代 • 姚寅

南村老婆头欲雪，晓傍墙阴采桑叶。
我行其野偶见之，试问春蚕何日结。
老婆敛手复低眉，未足四眠那知得。
自从纸上扫青子，朝夕?饲如婴儿。
只今上筐十日许，食叶如风响如雨。
夜深人静不敢眠，自遶床头逐饥鼠。
又闻野祟能相侵，典衣买纸烧蚕神。
一家心在阴雨里，只恐叶湿缲难匀。
明朝满簇收银茧，轧轧车声快如剪。
小姑促汤娘剥纰，嬉嬉始觉双眉展。
缲成白雪不敢闲，锦上织成双凤团。
天寒尺寸不得著，尽与乃翁输县官。
君不见长安女儿嫩如水，十指不动衣罗绮。
我曹辛苦徒尔耳，依旧绩麻冬日里。

译文：

在南村，有位头发几乎全白的老妇人，天刚亮就挨着墙根去采摘桑叶。我在郊野偶然遇见了她，便问她春蚕什么时候能结茧。

老妇人收敛双手，低下头说：“蚕还没经历完四次蜕皮，我哪能知道结茧的时间呢。”自从从纸上扫下蚕卵，她就从早到晚像喂养婴儿一样精心饲养这些蚕。

如今蚕上筐已经十天左右了，它们吃起桑叶来就像风在刮、雨在下，声音很大。夜深人静的时候她都不敢睡觉，要在床头走来走去驱赶饥饿的老鼠，生怕老鼠伤害到蚕。

又听说野外的邪祟会侵扰蚕，她就典当衣物换来钱买纸，去焚烧祭拜蚕神。一家人的心都像处在阴雨天里一样，只担心桑叶被打湿了，缫丝的时候不均匀。

到了第二天，蚕簇上满是雪白的蚕茧。缫丝车轧轧作响，速度飞快。小姑忙着烧热水，老妇人则在一旁剥着蚕茧的乱丝，一家人喜笑颜开，紧锁的眉头终于舒展开来。

把蚕茧缫成洁白的蚕丝后也不敢有片刻清闲，还要在锦缎上织出成双的凤凰图案。可到了天寒地冻的时候，自己连一尺一寸的丝绸衣物都不能穿，全都得交给公公去缴纳官府的赋税。

你没看到长安城里的富家女子，皮肤娇嫩得像水一样，十个手指头什么活都不用干，却能穿着绫罗绸缎。我们这些人辛苦劳作又有什么用呢，到了冬天依旧得搓麻线过活。