十二峯 登龍

宋代 • 閻伯敏

散而成章合爲龍，迴風混合遊鴻蒙。
舟人上下神女供，俗粧鉛粉臙脂紅。

譯文：

這十二座山峯分散開來時，其姿態、走勢就像是一篇華美的文章，而當它們聚合在一起，便宛如一條巨龍。山間迴旋的風與周圍的氣象相互交融，彷彿在混沌初開、元氣未分的宇宙中暢遊。

江上的船伕在上下行船時，彷彿都有神女在暗中庇佑、助力。兩岸的女子們化着世俗流行的妝容，臉上塗抹着鉛粉，嘴脣點染着嫣紅的胭脂。