十二峯 起雲

宋代 • 閻伯敏

釵頭嫋嫋山花枝，裙尾舊纈山麻衣。
朝隨雲起採薪去，莫趁女伴穿雲歸。

譯文：

那姑娘頭上插着輕輕搖曳的山花枝，身上穿着帶着舊花紋的粗布麻衣，就像山間靈動的風景。

清晨時分，她隨着山間湧起的雲霧，揹着竹筐出門去山中砍柴。到了傍晚，她又趕忙跟女伴們一起，穿過山間的雲霧回到家中。