十二峯 浄壇

宋代 • 閻伯敏

山頭枝枝竹掃壇，舟子竹枝歌上灘。
炷香上廟擲杯珓，但乞如願舟平安。

譯文：

在那十二峯之一的淨壇峯上，一叢叢竹子的枝條彷彿掃帚一般輕輕掃過山頂的祭壇。江面上，船伕們一邊划着船逆流而上，一邊唱着竹枝歌謠，努力地朝着灘頭前行。

有人登上山去廟宇中，恭敬地插上一炷香，然後虔誠地拋擲杯珓來占卜吉凶。他們心中只有一個樸素的願望，那就是祈求能夠順遂心意，讓自己乘坐的船隻平平安安地航行，不遭遇任何風浪和危險。