十二峯 聚鶴

宋代 • 閻伯敏

望夫石女春復秋，巴歌楚舞隨遨遊。
夜深九皇清唳響，仙禽亦替離人愁。

譯文：

那望夫石就像一位癡情的女子，從春天一直守望到秋天，年復一年。在這巴山楚水之間，巴地的歌謠和楚地的舞蹈此起彼伏，似乎在這片山水間自在地遨遊。

到了夜深人靜的時候，九皇峯上傳來了仙鶴清脆而悠長的鳴叫聲。這些仙人的禽鳥彷彿也能體會離人的哀愁，在這寂靜的夜裏替那些分離的人發出悲嘆。