象耳山

宋代 • 袁倚

昔聞神龍蟠九淵，今睹大象扶諸天。
何年幻此一佛國，兩耳不動山蒼然。
上乘菩薩踞其上，妙千手眼化大千。
衆生顛倒夢始覺，熱病得汗諸魔跧。
兩客遊山飲崖泉，拍手喚醒書檯仙。
一邱一壑儻如願，同竟大悲香火緣。

譯文：

過去就聽聞神龍盤繞在深深的水淵之中，如今親眼目睹眼前這好似大象般的山巒彷彿在託舉着諸天。
也不知是哪一年幻化成了這樣一處佛國勝境，那山的兩“耳”靜靜地矗立，山色一片蒼莽。
高高在上的上乘菩薩端坐在山巔之上，他那神奇的千手千眼能化育出整個大千世界。
衆生在顛倒妄想中如夢初醒，就像熱病之人出了汗，所有的魔障都被鎮伏。
有兩位遊客到山中游玩，品嚐着崖壁間的清泉，歡快地拍手想要喚醒那書檯仙人。
倘若能在這一丘一壑間得償所願，那麼就一同了結這大悲菩薩的香火因緣吧。