紹熙辛亥歲遷居星洲述懷

宋代 • 朱權

別墅今爲宅，芳洲古號星。
一溪縈似帶，羣岫列如屏。
繚繞蟠龍勢，迴旋翥鳳形。
紫峯鍾美瑞，秀麗炳神靈。
峻嶺通山去，寒潭對剎渟。
高巖雙傑出，斜谷獨深扃。
鷗鷺遵幽渚，牛羊散遠汀。
春花紛外野，秋月可中庭。
築室歌鴻雁，謀鄰詠鶺鴒。
來居猶未久，補弊不遑寧。
愛竹留新筍，看松養茯苓。
採山收美茹，釣水得鮮鯖。
檠短親諸子，窗明勘六經。
桂香思璧水，槐影記楓庭。
事業姑藏器，功名會發鉶。
豈無牙父志，當遇子期聽。
鵰鶚須逢運，驊騮豈戀坰。
祇今時合待，拄笏謾名亭。

譯文：

在紹熙辛亥年我搬到星洲居住，寫下這首詩來抒發心中感慨。

過去的別墅如今成了我的住宅，這片美麗的沙洲古時候就被稱作星洲。一條小溪像絲帶一樣縈繞在四周，衆多山峯排列開來宛如屏風一般。這裏的地勢好似巨龍盤繞，又如同鳳凰迴旋展翅。紫色的山峯匯聚着祥瑞之氣，景色秀麗彷彿蘊含着神靈的光輝。

險峻的山嶺一直通向大山深處，寒冷的水潭正對着寺廟靜靜地流淌。高聳的岩石兩兩並立，傾斜的山谷獨自幽深靜謐。鷗鷺在幽靜的小洲上棲息，牛羊在遠處的水邊小洲上四處散開。春天的時候，野外繁花似錦；秋天的夜晚，明亮的月光灑落在庭院之中。

我在這裏建造房屋，就像《詩經·鴻雁》所描繪的那樣，還與鄰居友好相處，如同《詩經·鶺鴒》裏所表達的鄰里情誼。我剛搬來這裏沒多久，忙着修補房屋的弊端，一刻也不得安寧。

我喜愛竹子，所以留着新長出的竹筍；看着松樹，期望能長出茯苓。我到山上採摘美味的野菜，到水裏釣魚，收穫新鮮的鯖魚。燈光雖短，我卻親近教導孩子們；窗戶明亮，我認真研讀六經。

聞到桂花香，我便想起了昔日的學宮；看到槐樹的影子，就回憶起了朝堂。如今我暫且把自己的才能隱藏起來，相信有一天功名會像出鞘的利刃一樣展現。我難道沒有像俞伯牙那樣的志向嗎？只盼能遇到像鍾子期那樣的知音來傾聽。

鵰鶚這樣的猛禽需要等待合適的時機，驊騮這樣的駿馬又怎會留戀郊野呢？現在我只需等待時機到來，暫時拄着笏板，隨意給亭子取個名字罷了。