和葛天民南翔寺韵

宋代 • 释普洽

白鹤南翔何日返，香云不动春风转。
屋为鳞次枕江安，江作蛇行到门远。
的的明灯金殿寒，沉沉复道长廊晚。
老翁矍铄皎须眉，爱客将迎笑盈面。
自言天监拓基来，食指数千犹共饭。
断碑壁下试摩挲，龟趺剥落生苔藓。
茫茫往事比寒潮，苍烟落日愁难遣。
遣中何处惬深深，玉甃新池开别院。
二齐已去老堪殂，故垒空来巢旧燕。
吾宗有弟知此怀，炊黍功名岂云愿。
便呼阿买写新诗，研池涩拥清冰片。

译文：

那曾经南翔而去的白鹤啊，究竟哪一天才会返回？寺中的香烟袅袅静静不动，而春风却在缓缓流转。

寺中的房屋像鱼鳞一样整齐排列，安稳地枕靠着江边；江水如同蜿蜒的蛇一般流淌，流到寺门处已显得那么遥远。

金殿里明亮的灯火闪闪烁烁，更增添了几分寒意；长长的复道和回廊在暮色中显得格外幽深。

一位精神矍铄的老翁，洁白的胡须和眉毛十分醒目，他热情好客，满脸笑容地迎接客人。

老翁自己说，从南朝梁武帝天监年间寺庙奠基以来，寺里众多僧人一直都在一起吃饭。

我在断碑之下试着摩挲碑身，那碑下的龟趺已经剥落，长满了苔藓。

茫茫的往事就如同那退去的寒潮，看着苍烟和落日，心中的愁绪难以排遣。

在这愁绪之中，何处能让我感到深深的惬意呢？原来是寺院别院里新开凿的玉砌水池。

曾经的贤能之人都已离去，我也年老体衰即将离世，旧日的营垒空荡荡的，只有旧日的燕子来筑巢。

我的同宗有个弟弟能理解我此刻的情怀，像那些为了功名而忙碌的事，哪里是我所愿意的呢？

我便招呼侄子来书写新诗，砚池里的墨水浓稠得仿佛凝结了一层清澈的冰片。