水仙

宋代 • 葛天民

玉澗金寒窈窕身，翩翩翠袖挽青春。
水晶宮裏成仙女，香醉山中得道人。
朔雪幾回埋不死，南洲一出浄無塵。
樸翁老矣誰同調，相對無言意轉親。

譯文：

在清澈如玉的溪水邊，那水仙姿態柔美，帶着清冷的氣質，就像一位身姿苗條的佳人。它那翠綠的葉片好似輕盈的衣袖，彷彿在翩翩起舞，挽留住了青春的氣息。

這水仙如同水晶宮裏修煉成的仙女一般，有着超凡脫俗的氣質。它散發的芬芳，連山中那些潛心修行、得道的人都爲之沉醉。

寒冬時節，多次的朔雪將它掩埋，可它依然頑強地存活下來。一旦到了南方溫暖的地方，它便展現出純淨無染的模樣。

我這樸翁已然老去，如今又有誰能與我志同道合呢？當我與這水仙相對無言時，心中卻感覺和它越發親近，彼此心意相通。