水仙

宋代 • 葛天民

玉涧金寒窈窕身，翩翩翠袖挽青春。
水晶宫里成仙女，香醉山中得道人。
朔雪几回埋不死，南洲一出浄无尘。
朴翁老矣谁同调，相对无言意转亲。

译文：

在清澈如玉的溪水边，那水仙姿态柔美，带着清冷的气质，就像一位身姿苗条的佳人。它那翠绿的叶片好似轻盈的衣袖，仿佛在翩翩起舞，挽留住了青春的气息。

这水仙如同水晶宫里修炼成的仙女一般，有着超凡脱俗的气质。它散发的芬芳，连山中那些潜心修行、得道的人都为之沉醉。

寒冬时节，多次的朔雪将它掩埋，可它依然顽强地存活下来。一旦到了南方温暖的地方，它便展现出纯净无染的模样。

我这朴翁已然老去，如今又有谁能与我志同道合呢？当我与这水仙相对无言时，心中却感觉和它越发亲近，彼此心意相通。