六月一日同姜白石泛湖

宋代 • 葛天民

六月西湖帶雨山，小舟終日傍鷗閒。
風煙如許關情甚，賓主相推下語難。
幾點送君歸大雅，一涼今夜滿長安。
江湖遠思知多少，歸去風前各倚欄。

譯文：

在六月的時候，西湖周圍的山巒籠罩在雨中。我和姜白石坐着小船，一整天都悠閒地在湖邊飄蕩，與那些自由自在的鷗鳥爲伴。

眼前這湖光山色、風煙景緻是如此迷人，讓人情不自禁地沉醉其中。我和姜白石相互謙讓，都覺得很難用恰當的言語來描繪這令人陶醉的美景。

我爲你送上幾句詩，希望能配得上你高雅的才情。今晚，一陣涼爽的風彷彿瀰漫了整個臨安城。

我們心中對江湖的悠遠情思又有多少呢？分別之後，我們在風中各自倚靠在欄杆旁，沉浸在這離別的思緒和對江湖的遐想之中。