湖上新秋

宋代 • 葛天民

十里荷風蓋盡傾，城中憶殺水邊清。
催詩末用西湖雨，且送新涼入帝城。

譯文：

湖面上，那十里荷花在秋風中搖曳，荷葉都被吹得傾斜了。此時，居住在城中的我，無比懷念這水邊的清爽宜人。
其實啊，想要催生出好詩，不一定非得等到西湖下起雨來。就這初秋送來的陣陣新涼，已然能讓我詩興大發，這新涼彷彿也一同吹進了這繁華的帝城。