柳下即事

宋代 • 葛天民

老柳中間野岸濱，水清常照村邊身。
白鷗黃鳥相忘久，來往如今不避人。

譯文：

在那些古老柳樹的環繞之中，靠近那野外的河岸旁邊，河水清澈得就像一面鏡子，常常映照出村子周邊的模樣。

白色的鷗鳥和黃色羽毛的鳥兒，它們已經長久地忘掉了對人的戒備。如今它們來來去去，在人們身邊穿梭，都不再刻意躲避人啦。