懷天竺磵梅

宋代 • 葛天民

根在巖邊結，枝從水際橫。
此花殊近道，凡木欠修行。
密雪籠幽片，疎篁倚瘦莖。
那時香不淺，憶我話無生。

譯文：

那梅樹的根在陡峭的巖邊深深紮結，枝條從水邊橫斜地伸展出去。
這梅花特別接近“道”的境界呀，普通的樹木可遠遠欠缺這種修行。
潔白濃密的雪，像是籠住了那清幽的花枝，稀疏的竹子依偎着那清瘦的梅莖。
當時那梅花的香氣濃郁得很，我還記得那時我們談論着超脫生死的道理。