湖堤晚步

宋代 • 葛天民

照影憐寒水，關情奈夕陽。
雪慳天欠冷，年近日添長。
好句誰相寄，浮生各自忙。
有身聊頓放，亡事可思量。

譯文：

我在湖邊的堤岸上漫步，看着寒水映照出自己的身影，忍不住心生憐惜；而那西下的夕陽，也總是牽扯着我的情思，讓人無奈。

今年的雪下得太少，老天也不夠寒冷；眼看着年關就要到了，白晝也一天天變長了。

我心裏有了些好詩句，可又能寄給誰呢？這短暫如夢幻的人生啊，每個人都各自忙碌着。

我也只能暫且把自己的身心安頓下來，沒有什麼事情值得去反覆思量了。