清明日訪白石不值

宋代 • 葛天民

花薺懸燈柳插簷，老懷那得似餳甜。
畫船已載先生去，燕子無人自入簾。

譯文：

清明時節，薺菜花如同懸掛的小燈般點綴着，嫩綠的柳枝插在屋檐之上。可我這顆年邁的心啊，哪能像麥芽糖那樣甜蜜呢。

我原本滿心期待能拜訪到白石先生，可到了才發現，他早已乘坐着華麗的畫船離開了。只剩下那輕巧的燕子，在沒有人迎接的情況下，自顧自地穿過簾子飛進屋內。