清明日访白石不值

宋代 • 葛天民

花荠悬灯柳插簷，老怀那得似饧甜。
画船已载先生去，燕子无人自入帘。

译文：

清明时节，荠菜花如同悬挂的小灯般点缀着，嫩绿的柳枝插在屋檐之上。可我这颗年迈的心啊，哪能像麦芽糖那样甜蜜呢。

我原本满心期待能拜访到白石先生，可到了才发现，他早已乘坐着华丽的画船离开了。只剩下那轻巧的燕子，在没有人迎接的情况下，自顾自地穿过帘子飞进屋内。