正月二日

宋代 • 葛天民

小巷春阴独掩扉，峭寒著尽过冬衣。
老来情绪无多子，禁得梅花似雪飞。

译文：

在正月初二这一天，春日的阴霾笼罩着幽静的小巷，我独自把院门紧紧关闭。料峭的春寒依旧很浓重，我还是穿着那件过冬的厚衣服。

人年纪大了，兴致和情感也没剩多少了。可即便是这样，那如雪般纷纷飘落的梅花，还是让我有些承受不住这一番景致带来的触动啊。