戊辰夏五過抱朴巖

宋代 • 葛天民

北窗隠隠透南薰，老子全身是此君。
冷入魚腮池面雨，靜連禽語樹頭雲。
苔因覓句行來破，石爲觀空坐得溫。
時事自多無耳聽，長安雖近不曾聞。

譯文：

在戊辰年的五月夏天，我路過抱朴巖。北面的窗戶隱隱約約地透進南風，我感覺自己整個人都融入了這美好的自然環境中。

池面上落下的雨，那清涼的感覺彷彿滲透到了魚兒的腮裏；樹梢上的雲朵安靜地停留着，與鳥兒的啼鳴聲相互交融，一片靜謐祥和。

我爲了尋覓詩句，在長滿青苔的地上走來走去，把青苔都踩破了；爲了參透世間的空明之理，我坐在石頭上，時間久了，石頭都被我坐得溫熱了。

世間的那些繁雜瑣事自然有很多，但我根本不想去聽。雖然京城離這裏不算遠，可我對那裏的事情也從來不去打聽。