荷葉浦中

宋代 • 葛天民

急雨捎荷分外奇，珠璣狼籍錦紛披。
下塘六月關心處，西塞扁舟入手時。
卻傍青蘆深處宿，還思白石去年詩。
平生浩蕩煙波趣，月淡風微只自知。

譯文：

夏日裏，一場急雨突然襲來，打在荷葉上，那景象格外奇特。雨滴像珍珠一樣四處飛濺，凌亂地灑落在荷葉上，荷葉如同色彩斑斕的錦緞一般，在風雨中肆意地舒展着。

六月裏，我一直牽掛着這方下塘的美景。如今，我如願以償地駕着小船，如同當年張志和在西塞山前那樣，自由自在地行駛在水面上。

傍晚時分，我把小船停靠在青蘆生長最茂密的地方，準備在這裏過夜。此時，我不禁回想起去年讀過的白石道人（姜夔）所作的詩詞。

我這一生，對這浩渺的煙波有着無盡的喜愛和嚮往，這份獨特的情趣，只有在這月色淡淡、微風輕輕的時刻，自己才能真切地體會到，旁人是難以知曉的。