上巳呈嚴叟

宋代 • 葛天民

時俗常談已斷霜，雨寒翻著絮衣裳。
花枝照眼堂堂去，茗椀關心故故香。
楊柳稍傳鶑割據，茅茨敢望燕商量。
舊遊莫誦蘭亭語，自覺中年易感傷。

譯文：

按照民間習俗常說的，此時早已過了下霜的時節，可這雨裏透着寒意，我反倒穿上了絮着棉花的衣裳。

花枝豔麗，光彩照人，卻正匆匆地走向凋零；那茶碗裏的茶香，總是那麼撩撥人心，悠悠地散發着。

楊柳枝頭，漸漸傳來黃鶯歡快的啼鳴，它們彷彿割據了這片春光；我這簡陋的茅屋，哪敢奢望燕子來和我商量在這裏築巢呢。

可別再吟誦當年蘭亭集會時那些風雅的話語了，我自己深知到了中年，很容易就會觸景生情，感傷不已。