小亭

宋代 • 葛天民

小亭終日對幽叢，兀坐無言似定中。
蒼蘚靜連湘竹紫，綠陰深映蜀葵紅。
貓來戲捉穿花蝶，雀下偷銜卷葉蟲。
斜照尚多高柳少，明年更欲種梧桐。

譯文：

整天待在小亭子裏，對面是幽靜的花叢。我獨自靜靜地坐着，一言不發，好似進入了禪定的狀態。

青蒼的苔蘚靜靜地蔓延開來，與紫色的湘竹相連；濃郁的綠陰中，鮮豔的蜀葵紅得奪目，相互映襯。

小貓跑過來，調皮地去捕捉在花叢中飛舞的蝴蝶；小雀飛落下來，偷偷地叼走捲起葉片藏在裏面的蟲子。

夕陽的斜照還有很多，可是高大柳樹的樹蔭卻不夠。我想着明年一定要再種上些梧桐，好讓這小亭周圍多些清涼的廕庇。