次紫芝韻

宋代 • 葛天民

欽羨私居好，樓深夏必涼。
小窗通遠岫，古木蔽斜陽。
露檻安花斛，塵編滿竹牀。
如君清到骨，只合靜焚香。

譯文：

我打心眼裏羨慕你這獨居的住所真好啊，這高樓幽深，到了夏天一定十分涼爽。
小小的窗戶正對着遠處的山巒，古老的樹木把西斜的太陽都遮擋住了。
那帶着露水的欄杆邊擺放着栽種鮮花的花斛，滿是灰塵的書籍堆滿了竹牀。
像你這樣清逸到骨子裏的人，只適合靜靜地焚香品悟生活。