送薛子舒 其一

宋代 • 葛天民

南渡今何似，中流欲濟船。
雖憑人擊楫，要若水行川。
竹木如山積，桑田與海連。
吳宮猶可問，白鳥暮推煙。

譯文：

如今南宋朝廷偏安江南的情況究竟怎樣呢？就好像是在江河中央想要渡過去的船。
雖然依靠着像祖逖那樣擊楫中流、立志恢復中原的人努力，但還是要像水流在河道中那樣，順應規律、穩步前行。
江南的竹木堆積如山，桑田廣闊得似乎與大海相連。
當年繁華的吳國宮殿還能探尋到它的遺蹟，傍晚時分，白色的鳥兒在暮靄中緩緩地穿梭，似乎在把那如煙的霧氣推開。