雨中

宋代 • 葛天民

梅雨朝仍暮，莲塘夏似秋。
水高侵树脚，屋漏滴人头。
歇昼厨烟出，占晴础汗收。
群山思会面，扶病一登楼。

译文：

梅雨淅淅沥沥，从早下到晚都没有停歇，这莲塘在夏日里竟有了几分秋天的清冷意味。

雨水不断上涨，都漫到了树木的根部；屋子破漏，雨水直接滴落在人的头上。

白天雨稍停了一会儿，厨房的炊烟便袅袅升起；要是看到柱下的基石不再湿润出水，那就预示着天要放晴了。

我心里一直盼望着能与那远处的群山见上一面，即便身体抱恙，还是撑着病体登上了高楼。