夏日

宋代 • 葛天民

曉荷承墜露，晚岫障斜陽。
樹下地常蔭，水邊風最涼。
蟬移驚鵲近，鷺起得魚忙。
獨坐觀羣動，閒消夏日長。

譯文：

清晨，荷葉上承接住了那即將墜落的露珠；傍晚時分，遠處的山巒擋住了西下的夕陽。

在大樹的下面，地面常常都被樹蔭籠罩着；而在溪水的旁邊，風兒吹過是最涼爽的。

蟬兒移動發出的聲響，驚到了旁邊的喜鵲；白鷺飛起，原來是忙着去捕捉魚兒。

我獨自靜靜地坐着，觀察着周圍萬物的活動，就這樣悠閒地度過這漫長的夏日時光。