訪紫芝回與子舒集

宋代 • 葛天民

君參唐句法，親得浪仙衣。
薄宦因吟苦，高風與世違。
春寒留夜飲，月黑借燈歸。
共隠知何日，空山老蕨薇。

譯文：

你深入研習唐代詩歌的創作方法，真切地繼承了賈島的詩風神韻。
你雖只擔任着低微的官職，卻因爲苦心吟詩而難以升遷，你那高尚的品格與操守和這世俗社會格格不入。
在這春寒料峭的日子裏，我們一同留夜飲酒，相談甚歡。夜裏月色昏暗，你還藉着燈光送我回去。
我們都有歸隱山林的想法，可不知何時才能一起實現。到那時，我們就隱居在空曠的山間，以老蕨薇菜爲食，安度餘生。