送薛予舒船官

宋代 • 葛天民

憶君江上去，船重載書多。
學乃從吾好，閒應喜客過。
薰風新綠樹，明月舊滄波。
自古關情處，相思入詠歌。

譯文：

我回憶起你將要前往江上的情景，你的船兒喫水很深，上面裝載着大量的書籍。你在學問上始終追隨自己內心的喜好，悠然閒適的時候，也應該會樂意有朋友來拜訪。

暖煦的南風輕拂着新生的綠樹，那明亮的月光灑落在古老的碧波之上。從古至今，最能牽動人心的地方，就是這相思之情了，而我也把這份相思化作了這篇詠唱的詩歌。