清明前四日泛湖

宋代 • 葛天民

繞岸堆青嶂，遊船滿綠波。
樓臺臨水近，楊柳佔春多。
老去誰同調，尊前且放歌。
韶華能幾日，隨棹已新荷。

譯文：

湖岸四周環繞着如青色屏障般的山巒，湖面上滿是盪漾的遊船，在碧綠的水波中穿梭。

湖邊的樓臺緊挨着湖水，彷彿一伸手就能觸摸到湖水。楊柳在春天裏肆意生長，彷彿獨佔了這春日的美好風光。

我年紀漸老，身邊已經沒有能和我志趣相投的人了。那就趁着這美酒在面前，盡情地放聲高歌吧。

這美好的春光又能持續幾日呢？瞧，隨着船槳的划動，湖面上已經冒出了新鮮的荷葉，春天正在悄然離去。