和子舒冷泉夜坐

宋代 • 葛天民

亭空山盡入，人靜夜初分。
喬木陰遮月，清泉影浸雲。
不題波上葉，只採磵中芹。
澗水令人憶，何當入郡聞。

譯文：

夜晚，我和子舒在冷泉亭中閒坐。亭子四周一片空曠，整個山林的景象都盡收眼底。此刻夜深人靜，彷彿世界都陷入了沉睡，時間剛好到了夜半時分。

高大的樹木枝繁葉茂，它的陰影重重地遮住了那明亮的月亮，使得月光難以灑下。清澈的泉水波光粼粼，那水中的倒影裏，似乎還浸着天空中的雲朵，雲影隨着水波微微晃動。

我沒有心思去題詩描繪那飄落在水波上的樹葉，只想着去採摘山澗裏的水芹。

這山間潺潺的澗水，勾起了我無盡的回憶。真希望這冷泉的美好和這山間的雅趣，能被郡裏的人聽聞知曉，讓更多人領略到這份寧靜與自然之美。