臘雪

宋代 • 葛天民

片片嘉平瑞，無聲有耿光。
來雖成頃刻，釀亦費商量。
天闊花無頼，風休絮不狂。
孤山林處士，魂在隴頭香。

譯文：

臘月裏飄落的一片片雪花，宛如吉祥的徵兆。它們悄然無聲地落下，卻散發着一種堅定而明亮的光彩。

這些雪花看似瞬間就紛紛揚揚地飄落下來，可實際上它們在天空中凝結醞釀，也是經歷了一番“謀劃”的。

天空如此遼闊，雪花肆意地飄散着，彷彿調皮而又無所拘束。當風停下來的時候，那雪花就像輕柔的柳絮，不再狂亂地飛舞。

在這雪景之中，我不禁想起了隱居在孤山的林處士林逋。他的魂魄彷彿就縈繞在那梅花枝頭，和這臘雪相伴，那隴頭梅花的香氣彷彿也瀰漫開來，與這雪景相互映襯。