雪後 其一

宋代 • 葛天民

雪中多日靜，湖上少人遊。
禿樹花爲市，斷槎鷗當舟。
一杯殘臘酒，萬古夕陽愁。
富貴非吾願，葛天雲正浮。

譯文：

在紛紛揚揚的大雪中，已經過去了好些日子，周遭一片靜謐。西湖之上冷冷清清，幾乎看不到遊人的蹤跡。

那些落盡了葉子的禿樹，枝頭掛滿了潔白的雪花，就好像是熱鬧的花市一般。湖面上橫着的那些折斷的樹樁，成了海鷗歇腳的“小船”。

我獨自端起一杯殘留的臘月酒，靜靜品味。看着那緩緩西沉的夕陽，心中湧起了萬古以來的哀愁。

榮華富貴從來就不是我所向往的。此刻，我彷彿看到了葛天氏時代那自由自在飄浮着的雲朵，那纔是我所追求的境界啊。