湖村晚興

宋代 • 葛天民

殘霞伴孤鶩，遠燒雜斜暉。
秋向詩中出，人從畫裏歸。
柳塘雙槳急，茅舍一燈微。
小艇穿籬入，蒲蓬正擁扉。

譯文：

天邊殘留的晚霞，正伴隨着一隻孤單的野鴨。遠處燃燒的野火，和那西斜的落日餘暉交織在一起。

秋天的韻味彷彿從詩句中悠悠地流露出來，而人就好像是從一幅絕美的畫卷中歸來。

柳塘裏，有兩隻船槳在急切地划動，打破了水面的寧靜。不遠處的茅舍中，一盞昏黃的燈散發着微弱的光。

一隻小艇穿過籬笆緩緩駛來，船篷正緊緊地挨着門扉。