酬畫上人石湖春望

宋代 • 葛天民

蕩蕩春風草木香，茫茫澤國水雲長。
鶑來佔柳爲歌院，蝶去尋花作醉鄉。
閒與物情聊品帶，老於文字懶巡行。
望中別有關情處，幾度朝陽又夕陽。

譯文：

春風浩浩蕩蕩地吹拂着，花草樹木都散發着陣陣清香。那廣闊無邊的水鄉澤國，水面上雲霧繚繞，一眼望不到盡頭。

黃鶯飛來，佔據了柳樹枝頭，把這裏當成了它放聲歌唱的舞臺；蝴蝶翩翩飛去，四處尋覓着花朵，彷彿要在那花叢間沉醉不歸。

我閒來無事，就和世間萬物的情狀聊作品評，隨着年歲漸長，對於舞文弄墨的事情也提不起太多興致，懶得去仔細琢磨。

在這石湖春望之中，有一處特別讓我動情的地方，我在這兒看着朝陽升起，又看着夕陽落下，這樣的時光已經過去了好多次。