梅花

宋代 • 葛天民

桃李粗疎合負荊，歲寒標格許誰並。
花中有道須稱最，天下無香可鬭清。
倚竹向人如少訴，臨流窺影更多情。
何當喚取湘累起，伴我空山茹落英。

譯文：

桃李這些花啊，實在是粗陋淺薄，它們真該揹負荊條向梅花請罪。在這歲暮天寒之際，梅花那高潔的品格，有誰能與之相提並論呢？

在所有的花當中，若論蘊含的高潔道義，梅花應當是首屈一指的；天下也沒有哪種花香能比得上梅花這般清幽。

梅花斜倚着竹子，好似在向人低聲傾訴着什麼；它臨着溪流，看着自己的倒影，更顯得脈脈含情。

什麼時候能把屈原喚醒呢，讓他陪伴着我在這空曠的山間，一同採食那飄落的梅花花瓣。