小隠自題

宋代 • 葛天民

水拍荒籬外，山攢落照邊。
鴉鴉乘犢去，鴨鴨伴鷗眠。
思淡秋雲薄，情高隴月圓。
武陵知避世，初不爲求仙。

譯文：

溪水拍打着荒蕪的籬笆外面，羣山在落日餘暉的映照下簇擁在一起。

烏鴉呱呱叫着，我坐着牛車悠然離去；鴨子們熱熱鬧鬧，與白鷗相伴着入眠。

我的思緒如同秋天的雲朵一樣淡薄，情懷就像隴山上的明月般高潔。

我知道武陵人是爲了躲避塵世的紛擾，最初並非是爲了去尋求仙境啊。