林間石

宋代 • 葛天民

摩挲只作釣磯看，相伴秦翁且住山。
霜洗舊棱人共瘦，蘚侵孤韻鶴同閒。
因思樵牧分爭處，已過唐虞揖遜間。
風月滿林時憇寂，三生幽事夢中還。

譯文：

我輕輕撫摸着林間的這塊石頭，只把它當作釣魚的石磯來看待。它就像能與秦朝的老翁相伴一樣，安心地留在這山間。

秋霜洗滌之後，石頭那原有的棱角盡顯，它彷彿和人一樣清瘦；苔蘚爬上石頭，增添了幾分孤寂的韻味，它和那悠閒的仙鶴一樣自在。

看到這塊石頭，我不禁想起了樵夫和牧童們爭搶地盤的場景，可這石頭經歷的歲月，早已跨越了唐堯虞舜禪讓的那個和平美好的時代。

清風明月佈滿山林，我時常在這寂靜的氛圍中休憩。而這林間石頭所承載的三生幽事，就如同在夢中一樣縈繞在我的心間。