杏花

宋代 • 葛天民

陌上春泥苦未乾，絳脣漸吐不禁寒。
海棠尚晚教誰伴，山帽衝風每自看。
聲好最憐清曉賣，味甘長記綠陰團。
年年過雨臙脂落，時序關心有幾般。

譯文：

田間小路上的春天泥土溼漉漉的，一直很難乾燥。杏花那如同塗了絳紅色口紅般的花瓣，纔剛剛漸漸展開，卻禁不住料峭春寒。
海棠花開放得比較晚，這杏花在初綻之時能有誰來相伴呢？我常常冒着寒風，戴着山帽獨自去觀賞杏花。
清晨時分，賣杏花那清脆的叫賣聲最是惹人憐愛。我也長久地記得，在那夏日綠蔭團團的時候，杏子滋味甘甜。
每年春雨過後，杏花就像胭脂一樣紛紛飄落。這四季的更迭變換，能讓人真正放在心上的又有多少呢。