蝶

宋代 • 葛天民

黛拂雙眉粉襯毫，翅烘晴日伴相遭。
戲勾穉子從花遠，恐惹遊絲莫鬭高。
栩栩倏來仍易散，深深交舞爲誰勞。
吳王花草滕王筆，千載風流敵楚騷。

譯文：

那蝴蝶如同美人一般，黛色的觸鬚好似輕拂的雙眉，身上的粉末就像精心裝點的毫毛。它在晴朗的陽光下扇動着翅膀，與我偶然相遇。

它嬉戲着引得小孩子追隨着它從花叢中越跑越遠，彷彿在提醒自己要小心，可別飛得太高去招惹那些飄蕩的遊絲。

蝴蝶輕盈地飛來，可轉眼間又容易消散不見。它們雙雙在花叢深處飛舞，究竟是爲了誰這般忙碌勞累呢？

當年吳王宮殿中的花草曾是蝴蝶流連之處，滕王筆下所繪的蝴蝶更是聲名遠揚。這千年以來的風流韻事，足以與《楚辭》的魅力相匹敵。