小峯行樂卻望北山

宋代 • 葛天民

霜高羣木落，湖上數峯秋。
野笛歸牛徑，煙蓑宿鷺洲。
望中多隠約，佳處小遲留。
百歲無虛日，能堪幾度遊。

譯文：

寒霜濃重，衆多樹木的葉子紛紛飄落，西湖之上幾座山峯已染上了濃濃的秋意。
在那放牛歸來的小路上，傳來了悠揚的野笛聲；在那鷺鳥棲息的小洲邊，有身披蓑衣的漁人在煙霧中停歇。
極目遠望，景色大多隱隱約約看不真切，那美妙的地方真讓人忍不住稍作停留。
人生短短百年，沒有一天是虛度的，可又能經得起幾次這樣的遊玩啊。