郊園避暑

宋代 • 葛天民

有暑猶當避，無憂可得忘。
竹疏身共瘦，湖近意先涼。
靜勝寧須弈，幽酣不待觴。
還同殘夢樂，炙揹負朝陽。

譯文：

即便到了郊園之中，這暑熱還是得躲避一下。好在沒什麼憂愁之事，能讓我把煩惱都拋到腦後。

園子裏的竹子長得稀疏，我看着這竹子，彷彿自己也和它一樣清瘦。這園子離湖很近，我心裏頭還沒走到湖邊，就已經感覺有股涼意襲來。

內心平靜下來，即便不通過下棋這種方式，也能戰勝這暑熱帶來的煩躁。在這清幽的環境裏，我沉醉其中，哪怕不喝酒也能感到酣暢愜意。

此刻我的狀態，就如同從一場美夢中醒來後的快樂一樣。清晨，我甚至揹着朝陽，感受着那溫熱，也不覺得炎熱難耐。